ところがそうなると、先述したような「見る人が見れば失笑しかねない間違い」が、頻出するわけで。例えば今の韓国には李さんや金さんはいても、欧陽さんや江藤さんはそうそういない。また、メイソンというキャラクターがいたとして、彼がアラビア語にもイス…

あらゆる小説にはキャラクターがいます。当たり前だ。もちろんそれは舞台によって変わりますが、人間は何がしか習慣というものを持っているわけで、絶対に土地や出自に見合った名前が必要になります。あからさまに違う世界の話でも、やはり法則性をもった名…